Title: I See Wetland – 音樂會‧集體壁畫創作‧工作坊
Location: 香港濕地公園濕地探索中心對出涼亭
Description: CAN 2010 第一個節目
I See Wetland – 音樂會‧集體壁畫創作‧工作坊
音樂節目
《在地球表面》— (策劃：袁智聰）
大自然在心中，音樂在大自然。與接近自然生態的環境，勾勒出大自然之美的音
樂，回歸最簡樸的音樂表演形式，帶來是真真正正的原音(acoustic)與不插電
(unplugged)音樂。毋須咪高鋒與擴音機，所聽到全是沒有經過機器處理的原汁原
味器樂與人聲音色，與公園內的濕地生態渾然天成而來，跨越傳統與現代的音樂姿
態，體驗到是一次不一樣的環保音樂活動。
地點：香港濕地公園濕地探索中心對出涼亭
費用：音樂會費用全免。聽眾需購買香港濕地公園入場券
五月二日 (15:00-16:00)
The Pancakes x Modern Children : 唱 / 木結他 / 口風琴 / 鋼片琴 / 電子琴
/ 敲擊
李耀誠 : 喉唱/框鼓/cowbell/自製樂器
The Pancakes x Modern Children
the pancakes (唯一成員為Dejay)
自從在2000年頭推出首張大碟”les bonbons sont bons”，便一直自資出版音樂(曲
詞編唱樂器和出版)及其他方式的創作(如短篇電影、寫作及簡單繪畫)至今。
她的音樂曾被多個電視廣告使用，包括九巴、中電、匯豐銀行、生力啤和在歐洲多
國播放的KIA Motors等。西班牙獨立廠牌Elefant Records也曾替the pancakes出
版過一張大碟及黑膠唱片，在其他國家發售。Dejay從第一套麥兜電影起便不定期
地跟麥家碧和謝立文合作，其中為《麥兜菠蘿油王子》製作的《咁咁咁》獲得了第二十
四屆香港電影金像獎最佳原創電影歌曲。
Modern Children 是一隊來自香港的獨立樂隊。如果用一個詞形容Modern
Children，最適合不過的詞語便是「繽紛」了。他們「繽紛」，因為他們喜歡玩不
同類型的音樂，尤其以indie pop和post-rock為主；他們的演出「繽紛」，有別於
傳統搖滾樂隊，除了以結他和低音結他演奏外，亦會以不同的樂器演奏，如手風
琴、 Rainbowbells，而間或加上電子音樂元素，力求得到不同的聲音，他們的演
出保證目不暇給；他們的音樂「繽紛」，可以溫婉甜美、又使人血脈賁張。
Modern Children 最近於網絡上發表了最新的單曲「蒙古」，可於他們的官方網頁
免費下載。
官方網頁: www.modernchildren.net
Facebook: www.facebook.com/modernchildren
李耀誠
著名框鼓(FrameDrum)演奏家，早年學習古典鋼琴，於演藝學院修讀現代舞，並自
學即興彈奏, 創作過十多項個人音樂劇場作品，1996年推出《悠先生與媚小姐》鋼琴
CD。九十年代初受框鼓大師Glen Velez 的影響，開始研習世界各地不同的框鼓。
2001年推出個人框鼓CD《Holodrum》，翌年獲亞洲文化協會獎學金，前往紐約跟隨
Glen Velez 和Ed Herbst進修框鼓和喉唱技巧。
在各地不同的框鼓藝術薰陶下，糅合個人不同的音樂修養和風格，發展出冷靜、內
斂的獨特敲擊風格，歷年在世界各地舉行多次個人演奏會，亦和來自不同地方的藝
術家合作演奏。2004年獲邀與原藉圖瓦共和國的著名世界級女伶Sainkho
Namtchylak作喉唱及框鼓聯合即興演出。2007年於北京舉行框鼓和喉唱音樂會，與
國內著名古琴演奏家巫娜即興演出，翌年推出《李耀誠手鼓北京演奏會2007》CD。
近年開始探索與自然混聲共鳴的協奏體驗，分別於香港的南涌石板潭濕地、南丫島
模達灣及石澳等地，舉行過走進自然的框鼓和喉唱戶外音樂會，大獲好評。演出以
外，於各學府及私人教授框鼓和喉唱課程，包括香港中文大學、香港演藝學院、香
港藝術中心等。
策劃人簡介
袁智聰
沉迷音樂又喜歡用文字解讀音樂的香港升斗市民，人稱樂評人，一寫廿多年。
1987年投身樂評工作，早年為《音樂通信》執筆，繼而在1989至1994年間長期駐守
《年青人周報》撰寫音樂專欄，1991至92年間曾在《音樂一週》任職助理編輯。1994年
創辦音樂雜誌《音樂殖民地雙週刊》(MCB)，成為當期時最具影響力的華文音樂雜
誌；2004年10週年休刊大吉，停刊後在網絡上陰魂不散 (www.mcb.com.hk)。現在
定期為中、港、台的報刊及網上媒體撰寫樂評文章。除執筆寫字外另不時舉辦音樂
講座，曾任電台節目《不設劃位》主持，亦曾為《藝綻@冬日》的《公園好聲》系列戶外
音樂表演活動擔任策劃人。
Start Time: 15:00
Date: 2010-05-02
End Time: 16:00
